You can update the navigation menu by going to Actions > Configure > Manage Site Menu. Use the + icons to add parent or child menu items, then use the picker to link them to an area within the intranet or to an external destination.
You can also drag and drop menu items to reorder them or change their position within the hierarchy.